Краткий русско-английский словарь - нить
Связанные словари
Перевод с русского языка нить на английский
нить
ж.1. (в разн. знач.) thread
путеводная нить — clue
нить рассказа — thread of a story
2. бот. эл. filament
нить накала — эл. glow-lamp filament; рад. heated / not filament
3. хир. suture
проходить красной нитью — stand* out; (через) run* all (through)
эта мысль проходит красной нитью через всю книгу — this ideas / thread runs all through the book
Ариаднина нить — Ariadne's clew / clue
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) (в разл. знач.) (нитка) thread шерстяная нить – wool(en) yarn путеводная нить – clue, guiding thread фильдекосовая нить – lisle thread фильдеперсовая нить – lisle thread2) бот.электр. filament3) мед. suture|| нить накаливания – glower проходить красной нитью (через) – to stand outto run all (through) нить Ариадны – Ariadne's threadнит|ь ж.1. thread2. (то, что похоже на нитку) thread, filament~ лампы накаливания bulb filamentнервные ~и nerve fibres3. (то, что соединяет одно с другим) threadпотерять ~ разговора lose* the thread of the conversationпутеводная ~ clue~и дружбы bonds of friendship~ Ариадны миф. Ariadne`s clueпроходить красной ~ью stand* out, run* through ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.То, что получается при прядении (то есть ссучивании, скручивании) волокон льна, хлопка, шелка и т. п.Нити основы (ткацкого стана).Нить утка. Пряденая нить.□{Люба} скромно села за прялку. Проворные пальцы ущипнули кудель. Побежала из-под пальцев ссученная нить. Катаев, Я, сын трудового народа…2. чего или какая.То, что имеет волосовидную форму и значительную длину.Нити паутины. Нити водорослей.□{Крайнев} взглянул на виски Гаевого, где сквозь смоль волос пробивались серебристые нити седины. В. Попов, Сталь и шлак.Из спор во влажной --почве вырастают грибные нити, образующие грибницу. Верзилин, По следам Робинзона.Андрей повторял опыт еще и еще «разик», выдувал стеклянные баллоны для своих ламп, тянул тончайшую кварцевую нить, слесарил, клеил. Гранин, Искатели.||перен.; обычно чего или какая. То, что имеет вид длинной линии, узкой струи, непрерывной тонкой цепочки и т. п.Вот правая сторонушка Одной сплошною тучею Покрылась — затуманилась, Стемнела и заплакала: Рядами нити серые Повисли до земли. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.Зажгутся нити фонарей, Блеснут витрины и тротуары. Блок, Петр.Потом за спиной близко простучали...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |